Proč jste se trhli s češtinou od phpBB.cz

Čeština a další překlady...

Naši tykací češtinu bohužel nedokončíme ... :-(
Post Reply
User avatar
dayslypper
uživatel
uživatel
Posts: 38
Joined: 6.6.2007 20:16:29

Proč jste se trhli s češtinou od phpBB.cz

Post by dayslypper » 12.6.2007 12:48:22

Zdravím, rád bych věděl, proč tvoříte svoji češtinu místo abyste se připojili k phpbb.cz, nijak to nerozmlovám, ale rád bych věděl důvod.

User avatar
Smix
admin
admin
Posts: 799
Joined: 16.2.2007 16:34:59
SmiX .MODs user: Yes
Location: 127.0.0.1
Contact:

Re: Proč jste se trhli s češtinou od phpBB.cz

Post by Smix » 12.6.2007 14:21:41

My jsme nikdy nedělali češtinu společně s phpbb.cz, takže nemůže být řeč o tom, že jsme se "trhli" ... ;)

Každopádně důvodů je určitě více ... První důvod byl, že "oficiální čeština" z phpbb.cz v okamžiku prvního vydání (tzn. pro verzi phpBB3 BETA 2) byla ve špatném kódování a byla takřka nepoužitelné ... Tou dobou začalo několik týmů dělat vlastní češtinu ... Naše (Gmvaškova & Smixova) čeština se navíc od oficiální liší tím, že všude tykáme ... Narozdíl od oficiální verze "Vykací" ... Ale určitě bychom našli pár dalších věcí jako třeba rozstroušenost oficiálního překladu, kdy na něm dělá celý tým překladatelů a každý něco přeloží a při překladech stejných věcí se stejné věci přeloží jinak ... Nemluvě o hromadě pravopisných chyb ...

Bohužel měsíc červen je měsícem zkoušek a ani já ani Vašek na kvalitně odvedenou práci nemáme momentálně čas ... Ale myslím si, že už v blízké době doděláme RC1 kompletně ...
Since I´m @ work, I´m very busy ... If you like my work, please reconsider a small donation ;-)
Follow development on
github
@smixmods
Image

sutrus
rozkoukaný
rozkoukaný
Posts: 16
Joined: 7.5.2007 20:59:21
SmiX .MODs user: No
Contact:

Re: Proč jste se trhli s češtinou od phpBB.cz

Post by sutrus » 12.6.2007 18:10:37

I ja budu reagovat a odpovim.
Netrhnul jsem se protoze jsem nikdy doromady s phpbb.cz cestinu nedelal.
Navic denne aktualizuji a opravuji cestinu pro CVS verzi ktera se stale meni.
Kdo testuje CVS muze testovat cesky :)
sutrus

User avatar
dayslypper
uživatel
uživatel
Posts: 38
Joined: 6.6.2007 20:16:29

Re: Proč jste se trhli s češtinou od phpBB.cz

Post by dayslypper » 13.6.2007 22:26:10

To trhnutí jsem myslel spíš obrazně, spíš jsem to myslel, proč jste se nespojili, těď mi to je už jasné. Mě by taky vyhovovala na fóru víc Tykací verze, ale to neznamená, že by nešlo tam zveřejnit obě.

Že bych se k Vám přidal?
Jo. určitě je zbytečné v Uživatelském panelu v položkách "Profil" a "Možnosti fóra" před každou položkou to "Upravit ....".

User avatar
Smix
admin
admin
Posts: 799
Joined: 16.2.2007 16:34:59
SmiX .MODs user: Yes
Location: 127.0.0.1
Contact:

Re: Proč jste se trhli s češtinou od phpBB.cz

Post by Smix » 14.6.2007 07:56:43

dayslipper wrote:Jo. určitě je zbytečné v Uživatelském panelu v položkách "Profil" a "Možnosti fóra" před každou položkou to "Upravit ....".
Zvážíme to, díky za návrh ;) ...
Since I´m @ work, I´m very busy ... If you like my work, please reconsider a small donation ;-)
Follow development on
github
@smixmods
Image

User avatar
dayslypper
uživatel
uživatel
Posts: 38
Joined: 6.6.2007 20:16:29

Re: Proč jste se trhli s češtinou od phpBB.cz

Post by dayslypper » 14.6.2007 17:58:01

A to Spravovat .... v Přehledu také.

Mimochodem podporuje Vaše fórum zasílání upozornění odpovědí na mail? Nějak mi nic nechodi.

User avatar
Smix
admin
admin
Posts: 799
Joined: 16.2.2007 16:34:59
SmiX .MODs user: Yes
Location: 127.0.0.1
Contact:

Re: Proč jste se trhli s češtinou od phpBB.cz

Post by Smix » 14.6.2007 18:05:24

dayslipper wrote:A to Spravovat .... v Přehledu také.

Mimochodem podporuje Vaše fórum zasílání upozornění odpovědí na mail? Nějak mi nic nechodi.
Teďka už by to mělo chodit ;)
Since I´m @ work, I´m very busy ... If you like my work, please reconsider a small donation ;-)
Follow development on
github
@smixmods
Image

Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest